Chi ha sposato Qian Zhongshu?

Yang Jiang sposò Qian Zhongshu 1935.

Qian Zhongshu

Qian Zhongshu

Qian Zhongshu (Wuxi, 21 novembre 1910 – Pechino, 19 dicembre 1998) è stato un letterato e scrittore cinese.

La sua opera più famosa è il romanzo satirico La fortezza assediata (圍城,围城). I suoi lavori non fizionali sono caratterizzati dal largo uso di citazioni sia in cinese che in lingue occidentali (come inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e latino). Ebbe un ruolo importante anche nella digitalizzazione di classici cinesi durante la sua vita.

Innumerevoli biografie e memorie in cinese sono state pubblicate dopo la sua morte.

 Per saperne di più...
 
Wedding Rings

Yang Jiang

Yang Jiang

Yang Jiang (in caratteri cinesi tradizionali:楊絳, pinyin: Yáng Jiàng; Pechino, 17 luglio 1911 – Pechino, 25 maggio 2016) è stata una scrittrice e traduttrice cinese.

Vedova dello scrittore Qian Zhongshu (錢鐘書), appartiene alla generazione di intellettuali cosmopoliti degli anni Trenta, e studia alla Sorbona ed a Oxford letteratura francese e inglese. Sua sorella Yang Bi (楊必) (1922-1968) fu anch'ella traduttrice. Ha scritto opere teatrali, romanzi e molte opere di memorialistica. In traduzione italiana la raccolta di saggi Il tè dell'oblio, Einaudi 1994, che comprende i suoi ricordi della Rivoluzione culturale. L'opera più recente, del 2007, è una raccolta di saggi e meditazioni filosofiche sul tema della vita e della morte: Camminando sul bordo della vita. L'introduzione dell'autrice è stata tradotta sulla rivista "Lo straniero" nel 2008. Il suo libro Noi 3 (我們仨) è dedicato alla figlia e al marito morti.

 Per saperne di più...